Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
y
o
u
n
i
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
е
н
а
н
г
е
л
н
е
б
е
с
н
ы
й
Zankokuna tenshi noyouni
Za
Раз безжалостен ангел небесный
Раз
n
без
ko
жа
ku
лос
na
тен
ten
ан
shi
гел
no
не
yo
бес
u
ni
ный
S
h
o
u
n
e
n
y
o
S
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
Т
о
и
т
ы
с
т
а
н
ь
с
а
м
б
о
г
о
п
о
д
о
б
н
ы
м
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
y
o
u
n
i
Shounen yo Shinwa ni nare
Sho
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
е
н
а
н
г
е
л
н
е
б
е
с
н
ы
й
То и ты стань сам богоподобным
То
u
и
ne
ты
n
стань
yo
сам
Shi
бо
n
го
wa
по
ni
доб
na
re
ным
S
h
o
u
n
e
n
y
o
S
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
Т
о
и
т
ы
с
т
а
н
ь
с
а
м
б
о
г
о
п
о
д
о
б
н
ы
м
A
o
i
k
a
z
e
g
a
i
m
a
Н
е
б
е
с
а
о
т
к
р
ы
т
ы
в
е
т
р
а
м
.
Aoi kaze ga ima
A
Небеса открыты ветрам.
Не
o
бе
i
са
ka
от
ze
кры
ga
ты
i
вет
ma
рам.
M
u
n
e
n
o
d
o
a
o
t
a
t
a
i
t
e
m
o
С
в
о
б
о
д
н
о
в
д
ы
х
а
я
,
и
х
с
л
ы
ш
и
ш
ь
т
ы
з
о
в
.
A
o
i
k
a
z
e
g
a
i
m
a
Н
е
б
е
с
а
о
т
к
р
ы
т
ы
в
е
т
р
а
м
.
Mune no doa o tataite mo
Mu
Свободно вдыхая, их слышишь ты зов.
Сво
ne
бод
no
но
do
вды
a
ха
o
я,
ta
их
ta
слы
i
шишь
te
ты
mo
зов.
W
a
t
a
s
h
i
d
a
k
e
o
t
a
d
a
m
i
t
s
u
m
e
t
e
С
м
о
т
р
и
ш
ь
т
ы
н
а
м
е
н
я
,
б
у
д
т
о
м
ы
т
у
т
о
д
н
и
.
M
u
n
e
n
o
d
o
a
o
t
a
t
a
i
t
e
m
o
С
в
о
б
о
д
н
о
в
д
ы
х
а
я
,
и
х
с
л
ы
ш
и
ш
ь
т
ы
з
о
в
.
Watashi dake o tada mitsumete
Wa
Смотришь ты на меня, будто мы тут одни.
Смот
ta
ришь
shi
ты
da
на
ke
ме
o
ня,
ta
буд
da
то
mi
мы
tsu
тут
me
од
te
ни.
H
o
h
o
e
n
d
e
r
u
a
n
a
t
a
У
л
ы
б
к
у
н
е
п
р
я
ч
ь
,
м
о
й
д
о
р
о
г
о
й
.
W
a
t
a
s
h
i
d
a
k
e
o
t
a
d
a
m
i
t
s
u
m
e
t
e
С
м
о
т
р
и
ш
ь
т
ы
н
а
м
е
н
я
,
б
у
д
т
о
м
ы
т
у
т
о
д
н
и
.
Hohoenderu anata
Ho
Улыбку не прячь, мой дорогой.
У
ho
лыб
e
ку
n
не
de
прячь,
ru
мой
a
до
na
ро
ta
гой.
H
o
h
o
e
n
d
e
r
u
a
n
a
t
a
У
л
ы
б
к
у
н
е
п
р
я
ч
ь
,
м
о
й
д
о
р
о
г
о
й
.
S
o
t
o
f
u
r
e
r
u
m
o
n
o
С
л
е
г
к
а
к
а
с
а
я
с
ь
в
с
е
г
о
,
Sotto fureru mono
So
Слегка касаясь всего,
Слег
tto
ка
fu
ка
re
са
ru
ясь
mo
все
no
го,
M
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
i
m
u
c
h
u
d
e
В
п
о
и
с
к
е
в
е
ч
н
о
м
и
з
м
у
ч
и
л
с
я
в
е
с
ь
.
S
o
t
o
f
u
r
e
r
u
m
o
n
o
С
л
е
г
к
а
к
а
с
а
я
с
ь
в
с
е
г
о
,
Motomeru koto ni muchuu de
Mo
В поиске вечном измучился весь.
В
to
по
me
и
ru
ске
ko
веч
to
ном
ni
из
mu
му
chu
чил
u
ся
de
весь.
U
n
m
e
i
s
a
e
m
a
d
a
s
h
i
r
a
n
a
i
Н
е
з
н
а
е
ш
ь
е
щ
ё
,
ч
т
о
т
е
б
е
п
р
е
д
с
т
о
и
т
.
M
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
i
m
u
c
h
u
d
e
В
п
о
и
с
к
е
в
е
ч
н
о
м
и
з
м
у
ч
и
л
с
я
в
е
с
ь
.
Unmei sae mada shiranai
Un
Не знаешь ещё, что тебе предстоит.
Не
me
зна
i
ешь
sa
е
e
щё,
ma
что
da
те
shi
бе
ra
пред
na
сто
i
ит.
I
t
a
i
k
e
n
a
h
i
t
o
m
i
Н
а
и
в
н
о
т
а
к
с
м
о
т
р
и
ш
ь
н
а
м
и
р
!
U
n
m
e
i
s
a
e
m
a
d
a
s
h
i
r
a
n
a
i
Н
е
з
н
а
е
ш
ь
е
щ
ё
,
ч
т
о
т
е
б
е
п
р
е
д
с
т
о
и
т
.
Itaike na hitomi
I
Наивно так смотришь на мир!
На
ta
ив
i
но
ke
так
na
смот
hi
ришь
to
на
mi
мир!
I
t
a
i
k
e
n
a
h
i
t
o
m
i
Н
а
и
в
н
о
т
а
к
с
м
о
т
р
и
ш
ь
н
а
м
и
р
!
D
a
k
e
d
o
i
t
s
u
k
a
k
i
z
u
k
u
d
e
s
h
o
u
?
Я
у
д
и
в
л
я
ю
с
ь
,
к
о
г
д
а
т
ы
з
а
м
е
т
и
ш
ь
,
н
о
е
с
т
ь
у
т
е
б
я
о
д
и
н
д
а
р
—
Dakedo itsuka kizuku deshou?
Da
Я удивляюсь, когда ты заметишь, но есть у тебя один дар —
Я
ke
у
do
див
i
ля
tsu
юсь,
ka
ког
ki
да
zu
ты
ku
за
de
ме
sho
тишь,
S
o
n
o
s
e
n
a
k
a
n
i
w
a
u?
но
D
a
k
e
d
o
i
t
s
u
k
a
k
i
z
u
k
u
d
e
s
h
o
u
?
Sono senaka niwa
So
есть
no
у
se
те
na
бя
ka
о
ni
дин
wa
дар —
S
o
n
o
s
e
n
a
k
a
n
i
w
a
Я
у
д
и
в
л
я
ю
с
ь
,
к
о
г
д
а
т
ы
з
а
м
е
т
и
ш
ь
,
н
о
е
с
т
ь
у
т
е
б
я
о
д
и
н
д
а
р
—
H
a
r
u
k
a
m
i
r
a
i
m
e
z
a
s
e
t
a
m
e
n
o
Т
о
,
ч
т
о
т
к
р
о
е
т
з
а
в
е
с
у
н
а
д
б
у
д
у
щ
и
м
—
Haruka mirai mezase tame no
Ha
То, что откроет завесу над будущим —
То,
ru
что
ka
от
mi
кро
ra
ет
i
за
me
ве
za
су
se
над
ta
бу
me
ду
no
щим —
H
a
n
e
g
a
r
u
k
o
t
o
К
р
ы
л
ь
я
м
и
п
р
о
с
т
о
в
з
м
а
х
н
и
!
H
a
r
u
k
a
m
i
r
a
i
m
e
z
a
s
e
t
a
m
e
n
o
Hane ga aru koto
Ha
Т
о
,
ч
т
о
т
к
р
о
е
т
з
а
в
е
с
у
н
а
д
б
у
д
у
щ
и
м
—
Крыльями просто взмахни!
Крыль
ne
я
ga
ми
a
прос
ru
то
ko
взмах
to
ни!
H
a
n
e
g
a
r
u
k
o
t
o
К
р
ы
л
ь
я
м
и
п
р
о
с
т
о
в
з
м
а
х
н
и
!
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
T
E
Z
E
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
н
а
н
г
е
л
а
п
е
с
н
я
,
Zankoku na tenshi no TEZE
Za
Раз безжалостна ангела песня,
Раз
n
без
ko
жа
ku
лост
na
на
te
ан
n
ге
shi
ла
no
пес
TE
ZE
ня,
M
a
d
o
b
e
k
a
r
a
y
a
g
a
t
e
t
o
b
i
d
a
t
s
u
Х
в
а
т
и
т
м
е
д
л
и
т
ь
,
т
е
б
е
п
о
р
а
в
о
г
р
о
м
н
ы
й
м
и
р
,
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
T
E
Z
E
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
н
а
н
г
е
л
а
п
е
с
н
я
,
Madobe kara yagate tobidatsu
Ma
Хватит медлить, тебе пора в огромный мир,
Хва
do
тит
be
мед
ka
лить,
ra
те
ya
бе
ga
по
te
ра
to
в о
bi
гром
da
ный
tsu
мир,
H
o
t
o
b
a
s
h
i
r
u
a
t
s
u
i
P
A
T
O
S
U
d
e
В
д
а
л
ь
л
е
т
и
ж
е
в
а
з
а
р
т
е
ж
а
р
к
о
й
ю
н
о
с
т
и
,
M
a
d
o
b
e
k
a
r
a
y
a
g
a
t
e
t
o
b
i
d
a
t
s
u
Х
в
а
т
и
т
м
е
д
л
и
т
ь
,
т
е
б
е
п
о
р
а
в
о
г
р
о
м
н
ы
й
м
и
р
,
Hotobashiru atsui PATOSU de
Ho
Вдаль лети же в азарте жаркой юности,
Вдаль
to
ле
ba
ти
shi
же
ru
в а
a
зар
tsu
те
i
жар
PA
кой
TO
ю
SU
нос
de
ти,
H
o
t
o
b
a
s
h
i
r
u
a
t
s
u
i
P
A
T
O
S
U
d
e
В
д
а
л
ь
л
е
т
и
ж
е
в
а
з
а
р
т
е
ж
а
р
к
о
й
ю
н
о
с
т
и
,
O
m
o
i
d
e
o
u
r
a
g
i
r
u
n
a
r
a
Е
с
л
и
п
р
о
ш
л
о
е
б
р
о
с
и
л
б
е
з
в
о
з
в
р
а
т
н
о
!
Omoide o uragiru nara
O
Если прошлое бросил безвозвратно!
Ес
mo
ли
i
прош
de
ло
o
е
u
бро
ra
сил
gi
без
ru
воз
na
врат
ra
но!
K
o
n
o
s
o
r
a
o
d
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
k
u
Н
е
б
о
в
з
в
ё
з
д
а
х
м
е
р
ц
а
ю
щ
и
х
т
ы
о
б
н
и
м
и
,
O
m
o
i
d
e
o
u
r
a
g
i
r
u
n
a
r
a
Е
с
л
и
п
р
о
ш
л
о
е
б
р
о
с
и
л
б
е
з
в
о
з
в
р
а
т
н
о
!
Kono sora o daite kagayaku
Ko
Небо в звёздах мерцающих ты обними,
Не
no
бо
so
в звёз
ra
дах
o
мер
da
ца
i
ю
te
щих
ka
ты
ga
об
ya
ни
ku
ми,
S
h
o
u
n
e
n
y
o
s
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
С
т
а
н
ь
,
п
а
р
н
и
ш
к
а
,
г
е
р
о
е
м
л
е
г
е
н
д
а
р
н
ы
м
!
K
o
n
o
s
o
r
a
o
d
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
k
u
Н
е
б
о
в
з
в
ё
з
д
а
х
м
е
р
ц
а
ю
щ
и
х
т
ы
о
б
н
и
м
и
,
Shounen yo shinwa ni nare
Sho
Стань, парнишка, героем легендарным!
Стань,
u
пар
ne
ниш
n
ка,
yo
ге
shi
ро
n
ем
wa
ле
ni
ген
na
дар
re
ным!
S
h
o
u
n
e
n
y
o
s
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
С
т
а
н
ь
,
п
а
р
н
и
ш
к
а
,
г
е
р
о
е
м
л
е
г
е
н
д
а
р
н
ы
м
!
Единственного непосредственного участника инцидента, пилота Евы-01...
...вы так и не предоставили нам для допроса.
...майор Кацураги.
Так точно.
Его психическое состояние слишком нестабильно.
Я не думаю, что его появление здесь необходимо.
Тогда мы допросим вас вместо него, майор Кацураги.
Правда ли,
что во время инцидента Ангел пытался установить контакт с человеком?
В отчете пилота нет упоминания об этом.
Возможно, это всего лишь совпадение.
Только если его воспоминания не искажены.
Никакого внешнего вмешательства в его память мы не обнаружили.
Система записи Евы не функционировала.
Подтвердить это невозможно.
Проявил ли Ангел интерес к человеческому разуму и сознанию?
Я не в состоянии ответить на этот вопрос.
Обладают ли Ангелы разумом?
Понимают ли они человеческие мысли?
Это совершенно неизвестно.
В этом инциденте...
Ангел впервые попытался захватить Еву.
Может ли это быть как-то связано с ожидаемым 13-м Ангелом и всеми последующими?
При анализе наших наблюдений мы не обнаружили какой-либо организации среди Ангелов.
Верно. Очевидно, что до сих пор их действия были независимыми.
Что вы имеете в виду?
Вам не позволено задавать вопросы.
Так точно.
Это все. Вы свободны.
Слушаюсь.
Как ты думаешь, Икари?
Ангелы становятся все более и более разумными.
Оставшееся время...
4-е Дитя
..."уже на исходе", ты имел ввиду.
Пациентка из 12-й палаты?
Тот несчастный случай в инциденте Е?
Да, она уже давно здесь.
Она очень сильно пострадала.
А ведь она всего лишь в начальной школе.
К ней опять пришел тот парнишка?
Да.
Он всегда навещает ее два раза в неделю.
Он хороший брат — так заботится о сестренке.
Палата 012. Судзухара.
Действительно.
Такие ребята нынче редкость!
Рей, ты сегодня в норме?
Да.
Завтра я буду у доктора Акаги.
Послезавтра — в школе.
Как дела в школе?
Никаких проблем.
Ясно. Очень хорошо.
Встать! Поклон! Сесть!
Аянами и Айда как обычно отсутствуют?
Что с Кенске?
Cегодня не будет Койке-сенсея,
Син-Йокоска.
поэтому урок японского пройдет самостоятельно.
Опять пялится на военные корабли.
Я слышал, в порту стоит "Мёко", или как его там.
Судзухара!
Слушаю?!
После занятий передай распечатки Аянами.
Хорошо!
Тем не менее, Первое отделение в отличном состоянии.
MAGI подтверждают данные самолета-разведчика!
Исчезло?!
Второе отделение полностью исчезло?
Так точно. Мы получили подтверждение.
Оно исчезло.
А вот это уже плохо.
Административный отдел и разведка в замешательстве...
...отдел по связям с общественностью в панике.
А причина?
Все еще неизвестна.
Единственное, что у нас есть - данные со спутника на геостационарной орбите.
Больше ничего не осталось.
10 секунд...
...8...
...7...
...6...
...5...
...4...
...3...
...2...
...1...
Контакт!
Это ужасно!
Евангелион-04, а также все здания в радиусе 89 километров полностью исчезли.
Вместе с тысячами людей.
Судя по расписанию работ...
...инцидент произошел во время установки экспериментального двигателя S2.
Возможные причины — от не очень качественных материалов до ошибки на стадии проектирования.
Всего 32768 вариантов.
Плюс возможность саботажа.
Но это же была аннигиляция, а не взрыв,
...то есть исчезновение.
Возможно, их поглотило море Дирака,
как ранее Еву-01.
Значит, восстановленный двигатель S2...
Исчез... вместе со всеми нашими надеждами.
Это потому, что мы вынуждены использовать то, чего мы не понимаем.
Как, например, Еву.
Ну, как дела с Евой-03?
Она будет доставлена в ближайшее время.
Правительство США не хочет потерять еще и Первое отделение.
Разве не они сами настояли на получении прав на производство Евы-03 и Евы-04?
А теперь они пересылают нам Еву-03.
Они искушают свою судьбу.
После такой трагедии легко потерять уверенность.
Так что делать с сегодняшней пробной активацией псевдо-пилота?
Я еще подумаю.
( Рей. Искусственная капсула. Евангелион. 2015. Рей-00. )
Это прототип псевдо-пилота.
В нем находится личность Рей,
но невозможно оцифровать человеческие сердце и душу.
Это всего лишь подделка, имитация.
Она замещает мыслительный процесс пилота.
В конце концов, это всего лишь машина.
Она передает образ сигналов Еве.
Ева верит в существование пилота и синхронизируется с ним.
Это все, что от нее требуется.
Подготовьте Еву-01 и Еву-02.
Могут возникнуть проблемы.
Не имеет значения... главное, чтобы Ева двигалась.
Так точно.
Перевозка Евы целиком возложена на ООН.
Ее доставят в выходные.
Тогда у вас будет много работы.
Так точно.
Настройка и пробный запуск пройдут в Мацусиро.
Пилот-испытатель?..
Искусственная капсула все еще опасна.
Один из кандидатов будет...
...выбран Четвертым.
Так точно.
Есть ребенок, которого можно подготовить сейчас же.
Действуйте.
Так точно.
Рей, мы закончили.
Да.
Иди поешь.
Да.
Встать!
Поклон!
Ура, наконец-то время завтракать!
Это лучшее из всего, что есть в школе.
Ты не принес наши завтраки?!
Вчера я был слишком занят домашней работой...
И поэтому я должна оставаться без завтрака?!
Посмотрите-ка, наши молодожены поссорились!
Пошел к черту!
К чему такая серьезность?
Для теста Евы-03 в Мацусиро...
мы собираемся использовать пилотом Четвертого.
Четвертого?
Найдено Четвертое Дитя?
Только вчера.
Я еще не видела рапорта от института Мардук.
Завтра будет доставлено официальное уведомление.
Доктор Акаги,
ты снова что-то от меня скрываешь?
Ничего подобного.
Хорошо,
и кто же это?
Неужели не было кого-нибудь другого?!
У нас нет выбора.
Ради их же блага всех их нужно собрать вместе.
Трудно будет рассказать им об этом.
С Аской все будет в порядке. Она гордится тем, что пилотирует Еву.
Рей — особый случай.
Но всё, что связано с Евами и людьми, плохо кончается.
Синдзи понимает это как никто другой.
Я не хочу, чтобы он снова пострадал.
Но если мы хотим выжить,
нам необходимы такие дети.
Хватит ныть - это ты хочешь сказать?
Пока!
Судзухара, сегодня ты дежурный.
За работу!
О чем это ты?
Распечатки.
Родителям: информация о проведении учебной тревоги.
Учитель велел тебе отнести их.
Ну же, староста. Неужели нет никого другого...
Аянами сегодня отсутствует.
Аянами, значит?
Ну, тогда у меня нет выбора.
Но я же не могу пойти один к девушке домой.
Тогда я могу пойти с тобой...
Синдзи!
Пойдем домой вместе!
Аянами.
Аянами,
можно войти?
Нехорошо входить к девушке без приглашения.
У нас нет выбора.
Она не заметит, если мы просто оставим их здесь.
Разрешите войти!
Что?!
Это комната девушки?
Не очень-то уютно.
Информация: школьная корреспонденция.
Эй, не трогай здесь ничего, она же рассердится.
Я всего лишь убираюсь.
А вот я тебе помогать не буду.
Не мужское это дело.
Ок.
Но Мисато терпеть не может таких парней.
Н... ну и что? Это принципиальный вопрос!
Ух ты,
вот это перемена.
Ты о чем?
О тебе, Синдзи.
Когда я первый раз тебя увидел,
я подумал, что ты полный засранец.
Который ничего не станет делать для других.
Ну, наверное, это потому, что ты немного замкнутый.
Извините за беспокойство.
Что?
Вон там распечатки из школы.
Извини,
я позволил себе немного прибраться.
Я не трогал ничего, кроме мусора.
Спасибо...
Похоже, все пилоты Евангелионов действительно какие-то извращенцы.
"Спасибо"...
Слова благодарности...
Впервые я произнесла их...
Я никогда не говорила их даже ему...
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Перевод (c) MIPT Anime Club, http://anime.mipt.ru/nge
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Эпизод:17 ЧЕТВЕРТОЕ ДИТЯ
Город...
Рай, созданный людьми.
Изгнанные из рая...
...в этот земной мир, люди существуют на грани смерти.
Созданный этими слабейшими из всех существ...
...созданный при помощи мудрости, полученной от нашей слабости.
Наш собственный рай.
Мы создали свой рай,
чтобы защитить себя от страха смерти,
чтобы удовлетворить свои желания...
Этот город — именно такое место.
Город, снабженный оружием для нашей защиты.
Город для трусов, бегущих от мира, полного врагов.
Трусливые дольше живут.
Хоть это хорошо.
Токио-3, скрытая крепость NERV.
Скоро будет завершена долгожданная седьмая фаза строительства.
Как ты собираешься сообщить Комитету об инциденте с Евой-04?
Я скажу правду.
Причина неизвестна.
Но в этот раз нам был причинен огромный ущерб.
Меня не волнуют ни Ева-04, ни Второе отделение.
Мы потеряли образец двигателя S2, но вся информация осталась в Германии.
Нам будет достаточно Евы-01 и этой базы.
Но комитет в панике.
Ибо это не входило в их сценарий.
SEELE, должно быть, сейчас пересматривает свои планы.
Может случиться и то, что не предсказано Свитками Мертвого моря.
Пусть это будет уроком тем старикам.
Трансформация третьей области и тестирование прототипа оружия пройдут в соответствии с графиком...
Хотя здесь наконец-то закончена система перехвата,
никакого праздника не намечается.
В NERV очень строгая дисциплина.
Такой характер у командующего Икари.
А у тебя?
Что вы делаете, Кадзи?
Я все расскажу Кацураги и доктору Акаги...
А если мои губы помешают тебе это сделать?
Как делишки?
О, все отлично.
Простите, у меня работа... Извините...
Хотя я ничего не стану говорить о твоей личной жизни...
...я прошу тебя не приставать к здешним девушкам, особенно сейчас.
Это не входит в твои обязанности.
Или я тебе нужен?
Это зависит от тебя.
Ты должен многое знать об Адаме и институте Мардук.
Чего?..
Не придуривайся.
Не в твоих правилах просить кого-то о помощи.
Мне наплевать, что обо мне говорят.
Речь о другом.
Точно в нужное время найдено Четвертое Дитя.
Что вообще происходит?
Я скажу тебе только одно.
Института Мардук не существует.
Сам NERV держит всё в своих руках.
Сам NERV?
Командующий Икари?
Подсказка: 707. Подумай.
707?
Школа Синдзи?
Мисато-сан!
Да?
Рицуко-сан ждет вас на встрече по поводу завтрашней поездки.
Понятно, спасибо.
Еще увидимся.
Да, да.
Выпьем по чашечке чая?
Но я же парень.
Я думал, что...
вы будете более серьезным.
А я думал, ты тактичнее.
Извините...
Да нет,
ты меня извини.
Я без претензий.
Ах, да.
Пойдем, я кое-что тебе покажу.
Арбузы?
да?
Ага.
Клевые?
Это мое хобби.
Никому не говори.
Здорово создавать или просто выращивать что-нибудь!
Многое узнаёшь и понимаешь.
Ну и просто приятно.
И больно.
Ты ненавидишь боль?
Я не люблю ее.
А что тебе нравится?
Сойдёт и так.
Тот,
кто сам знает боль,
лучше относится к людям.
Это не слабость.
Да, алло.
Это Кацураги.
Скоро начнется синхротест.
...глубина погружения 3,2...
Я так и знала.
Уровень синхронизации Синдзи падает.
...давление LCL... уровень...
...гармоник минус 1,2...
Что это значит?
Я не могу ничего сказать.
...1,5... 1,6... 1,8... 1,9...
Наверное, что-то его психике изменилось во время прошлого инцидента.
...текущее значение 0,2... Данные третьего уровня...
Становится все труднее сказать ему о пилоте Евы-03.
...уничтожены. Остальное записано в Мельхиор.
Самого пилота известят только завтра.
Встать! Внимание! Поклон!
...Судзухара Тодзи, класс 2-А...
Ура, время завтракать!
...Судзухара Тодзи, немедленно явиться к директору...
Чего еще?
Ты что-то натворил?
Вряд ли, я что-то не помню...
Кабинет директора.
Судзухара Тодзи прибыл!
Судзухара Тодзи?
Как прошла вчерашняя экскурсия в Син-Йокоска?
Великолепно!
Кстати, я узнал кое-что весьма интересное.
Ева-03?
Ага.
Та, что создавалась в США.
Доделали, вроде.
Я не в курсе.
Я знаю, что ты должен хранить тайну, но, пожалуйста, расскажи мне.
Я ничего об этом не слышал.
Ты что, не слышал, что пробный запуск...
...будет произведен на 2-й экспериментальной установке в Мацусиро?
Нет, не слышал.
А пилота уже выбрали?
Да откуда я знаю?
Мисато-сан могла бы позволить мне пилотировать ее.
Эй, Синдзи, пожалуйста, попроси ее.
Я так хочу пилотировать Еву!
Я правда не знаю...
А как начет истории о потере Евы-04?
Это еще что?
Ты действительно ничего не знаешь?
Второе отделение было уничтожено.
Секция моего отца была в панике.
Правда?
Скорее всего.
Мисато ничего не говорила.
Наверное, пилоты здесь просто ни при чем.
Если она тебе не сказала, значит, тебе просто не нужно об этом знать.
Извини за эти неуместные вопросы.
Тем не менее,
Тодзи все еще не вернулся.
Люди выжили в аду Второго Удара и сейчас восстанавливают цивилизацию.
Но рождаемость падает каждый год.
Извините за опоздание.
Я слышал. Присаживайся.
И это молодое поколение несет факел нашей надежды...
Ну, пойдем домой.
А Тодзи?
Он задержится.
Ему еще сегодня дежурить.
Школа закрывается. Учащимся следует покинуть классы.
Судзухара!
Эээ...
ты на дежурстве,
поэтому расставь парты и заполни журнал.
Я еще ем. Вот закончу и займусь делом.
Твоя еда всегда из школьной столовой.
Просто некому мне готовить.
Судзухара...
У меня двое сестер, Кодама и Нодзоми.
Я всегда готовлю для них.
Да, это тяжело.
Ну, я хорошо готовлю, хотя ты, наверное, об этом не знаешь.
Но из продуктов для двух завтраков у меня всегда что-нибудь остается.
А вот это зря.
Я могу помочь тебе с этими остатками.
Да, конечно.
Кадзи-сан!
Ах, Аска. Извини, я сейчас очень занят.
Подождешь чутка?
А для Мисато время есть.
Перестань!
Только не сейчас!
Это данные нашей синхронизации, да?
Четверо?
Что это?!
Что все это значит?!
Почему это именно он — Четвертое Дитя?!
Нет, я не понимаю! Что происходит?!
NERV, Первое отделение, США
Продолжение следует...